Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

to speak in a belligerent tone

Толкование Перевод

1 speak in a belligerent tone

Макаров: говорить в угрожающем тоне

Универсальный англо-русский словарь > speak in a belligerent tone
2 to speak in a belligerent tone

говорить в угрожающем тоне

English-russian dctionary of diplomacy > to speak in a belligerent tone
3 belligerent

1. n юр. воюющая сторона

the belligerents — государства, находящиеся в состоянии войны

belligerent status — статус воюющей стороны

belligerent rights — права воюющей стороны

belligerent nation — воюющее государство

belligerent state — воюющее государство

2. n шутл. участник драки

3. a юр. находящийся в состоянии войны; воюющий

belligerent powers — воюющие державы

belligerent power — воюющая держава

4. a воинственный; агрессивный

to speak in a belligerent tone — говорить в угрожающем тоне

belligerent posture — воинственная политика

Синонимический ряд:

1. bellicose (adj.) aggressive; bellicose; combative; contentious; gladiatorial; hostile; militant; offensive; overbearing; pugnacious; quarrelsome; scrappy; truculent; warlike; warring

2. concerning the armed forces (adj.) army; combat; concerning the armed forces; fighting; ground; martial; military

Антонимический ряд:

amiable

English-Russian base dictionary > belligerent
4 belligerent

1. n юр.

воюющая сторона

- belligerents

- non-hostile relations of belligerents

- within the territorial waters of a belligerent

- be authorized by the belligerent

- belligerent rights

- accessory belligerent

- principal belligerent

2. a

1) юр. находящийся в состоянии войны, воюющий

2) перен. воинственный, агрессивный

- speak in a belligerent tone

English-russian dctionary of diplomacy > belligerent
5 belligerent

1. [bıʹlıdʒ(ə)rənt] n
1. юр. воюющая сторона

the belligerents - государства, находящиеся в состоянии войны

2. шутл. участник драки
2. [bıʹlıdʒ(ə)rənt] a
1) юр. находящийся в состоянии войны; воюющий

belligerent powers - воюющие державы

accessory [principal] belligerent - второстепенная [главная] воюющая сторона

belligerent rights - права воюющих сторон

2) воинственный; агрессивный

to speak in a belligerent tone - говорить в угрожающем тоне

НБАРС > belligerent
6 belligerent

I n

1. юр. воююча сторона

2. pl держави, які знаходяться в стані війни

II adj

1. юр. той, що знаходиться в стані війни, воюючий

2. перен. войовничий; агресивний

- belligerent powers держави, які знаходяться в стані війни; воюючі держави

- belligerent rights права воюючих сторін

- belligerent states держави, що знаходяться в стані збройного конфлікту

- to speak in a belligerent tone говорити погрозливим тоном

English-Ukrainian diplomatic dictionary > belligerent
7 speak

1. v говорить

the baby is learning to speak — ребёнок учится говорить

he can speak now — теперь он может говорить

Smith speaking — говорит Смит, Смит у телефона

speaking! — у телефона!; это я!

he spoke at last — наконец он заговорил

did you speak, sir? — вы что-то сказали, сэр?

neither of us could speak — никто из нас не мог вымолвить ни слова

speak the word! — ну, говори же!

speak of — говорить о

to speak low — говорить тихо

to speak high — говорить резко

to speak kindly — говорить тепло

to speak audibly — говорить громко

2. v изъясняться, объясняться, говорить

to speak several languages — говорить на нескольких языках

to speak English — говорить по-английски, знать английский язык

to speak through an interpreter — говорить через переводчика

to speak from conviction — говорить убеждённо

to speak viva voce — говорить во всеуслышание

to speak with asperity — говорить раздражённо

to speak Frenglish — говорить «по-франглийски»

to speak in a careless way — говорить небрежно

3. v упоминать

to speak of — заслуживать упоминания

she has hardly any voice to speak of — о её голосе не стоит и говорить, у неё почти нет голоса

not to speak of — не говоря уже о

I cannot afford a silver watch, not to speak of a gold one — у меня нет денег на серебряные часы, не говоря уже о золотых

4. v разговаривать

we had spoken with them before — мы уже раньше с ними переговорили

to speak decidedly — разговаривать решительно

to speak in a gross manner — грубо разговаривать

5. v произносить

to speak through the nose — говорить в нос

the actor speaks his part well — актёр хорошо подаёт текст роли

6. v выражаться

to speak plainly — попросту говоря

as they speak — как говорится

so to speak — так сказать; если можно так выразиться

broadly speaking — вообще говоря, в общем

metaphorically speaking — выражаясь метафорически

strictly speaking — строго говоря

honestly speaking — честно говоря

7. v высказываться, выражать мнение; выступать

to speak at a meeting — выступить на собрании

to speak in public — выступать публично

to speak to an audience — обратиться с речью к собравшимся

to speak up for truth and justice — поднять голос в за щиту истины и справедливости

to speak definitely — высказаться со всей определённостью

I ask to speak — прошу слова

since I am speaking — поскольку мне предоставлено слово

he spoke to the club on gardening — он произнёс в клубе речь о садоводстве

speak to the point! — говорите по существу!

this was a measure against which he had spoken vigorously — как раз против этой меры он энергично выступал

to speak with freedom — высказываться прямо

to speak for the affirmative — выступать «за»

speak against detente — выступать против разрядки

to speak to the question — выступать по существу

speak in favour of detente — выступать за разрядку

8. v выражать, высказывать

to speak the truth — говорить правду

he speaks persuasively — он убедительно высказывает свою точку зрения

the portrait speaks — портрет очень выразителен, он на портрете как живой

to speak holiday — выражаться изысканно

9. v парл. делать заявление

he spoke to this question for some time — он сделал пространное заявление по этому поводу

10. v высказываться в пользу

certain MPs spoke for cuts in the war budget — некоторые члены парламента высказались за сокращение военного бюджета

11. v отзываться, характеризовать

speak well of — хорошо отзываться о

speak highly of — положительно отзываться

12. v свидетельствовать, служить свидетельством, говорить

everything in the house speaks of refined taste — всё в доме говорит о хорошем вкусе

his services speak for him — его заслуги говорят за него

actions speak louder than words — дела убедительнее слов

to speak in an exalted strain — говорить в восторженном тоне

to speak in a lofty strain — говорить в возвышенном тоне

to speak in a belligerent tone — говорить в угрожающем тоне

to speak Yiddish — говорить на идише, на еврейском языке

speak up, man!, speak up my man! — ну, говори же, друг!

13. v подтверждать, служить подтверждением или доказательством; говорить в пользу

to speak to the truth of the statement — подтвердить правильность данного заявления

to speak originally — говорить оригинально

to speak broad — говорить с сильным акцентом

to speak impromptu — говорить без подготовки

to speak without disguise — говорить открыто

to speak with assurance — говорить уверенно

14. v воздействовать

music speaks directly to the emotions — музыка непосредственно действует на чувства

15. v заказывать; требовать

the goods are spoken for — товар заказан

16. v здороваться, приветствовать

I must go and speak to the hostess — я должен пойти и поздороваться с хозяйкой

17. v грохотать, греметь

the guns spoke — заговорили пушки

18. v звучать

19. v возвещать звуками

20. v мор. окликать друг друга, обмениваться сигналами

we spoke a whaler on the fourth day at sea — на четвёртый день плавания мы обменялись приветствиями с китобойным судном

21. v охот. подавать голос

to speak by the book — говорить с полным знанием дела

to speak with a croak — говорить хриплым голосом

to speak in a low voice — говорить тихим голосом

Синонимический ряд:

1. address (verb) address; lecture

2. converse in (verb) converse in; parley; use

3. talk (verb) address; articulate; chat; communicate; converse; declaim; deliver; discourse; express; lecture; prelect; pronounce; recite; say; talk; utter; verbalise; verbalize; vocalize; voice

4. utter (verb) utter; verbalise; vocalise

English-Russian base dictionary > speak
8 tone

1. тон, полутон, оттенок; придавать краске желательный тон

to speak in a belligerent tone — говорить в угрожающем тоне

automatic tone correction — автоматическая регулировка тона

blue with a greenish tone — голубой с зеленоватым оттенком

to reply in a smooth tone — ответить непринуждённым тоном

middle tone dots — растровые точки в средних тонах

2. тонировать

3. тенить

to tone down — смягчать тон краски

to expand the middle tones — растягивать интервал оптических плотностей в средних тонах

4. глубокий тон

an incisive tone of authority — категорический тон

tone up — тонизировать, повышать тонус, укреплять

brownish-bronze tone — коричневато-бронзовый тон

tone compression circuit — цепь коррекции тона

in a peremptory tone — повелительным тоном

5. тени

first printing tone — первое печатное поле контрольной шкалы плотностей

flat tone — растровая плашка

flesh tone — телесный тон

full tone — фоновый участок, плашка

graduated tones — полутона

light tones — света

middle tones — полутона

neutral tone — серый тон, ахроматический цвет

English-Russian big polytechnic dictionary > tone
9 tone

1. тон

to speak in a belligerent tone — говорить в угрожающем тоне

automatic tone correction — автоматическая регулировка тона

to reply in a smooth tone — ответить непринуждённым тоном

middle tone dots — растровые точки в средних тонах

an incisive tone of authority — категорический тон

2. настраивать

The English-Russian dictionary general scientific > tone
10 speak

говорить

to speak through an interpreter — говорить через переводчика

to speak in an exalted strain — говорить в восторженном тоне

to speak in a lofty strain — говорить в возвышенном тоне

to speak in a belligerent tone — говорить в угрожающем тоне

to speak several languages — говорить на нескольких языках

English-Russian big medical dictionary > speak
11 belligerent

bɪˈlɪdʒərənt
1. сущ. воюющая сторона( в войне)
2. прил.
1) воюющий, находящийся в состоянии войны
2) агрессивный, воинственный, боевой;
драчливый Syn: hostile
(юридическое) воюющая сторона;
- the *s государства, находящиеся в состоянии войны участник драки (юридическое) находящийся в состоянии войны;
воюющий;
- * powers воюющие державы;
- accessory * второстепенная воюющая сторона;
- * rights права воюющих сторон воинственный;
агрессивный;
- to speak in a * tone говорить в угрожающем тоне

belligerent воинственный ~ воюющая сторона ~ находящийся в состоянии войны;
belligerent powers воюющие державы ~ участник драки

~ находящийся в состоянии войны;
belligerent powers воюющие державы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > belligerent
12 partial tone

муз. парциальный, частичный тон

to speak in a belligerent tone — говорить в угрожающем тоне

automatic tone correction — автоматическая регулировка тона

to reply in a smooth tone — ответить непринуждённым тоном

middle tone dots — растровые точки в средних тонах

an incisive tone of authority — категорический тон

English-Russian base dictionary > partial tone
13 fundamental tone

основной тон

to speak in a belligerent tone — говорить в угрожающем тоне

automatic tone correction — автоматическая регулировка тона

to reply in a smooth tone — ответить непринуждённым тоном

middle tone dots — растровые точки в средних тонах

an incisive tone of authority — категорический тон

English-Russian big polytechnic dictionary > fundamental tone

См. также в других словарях:

international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Taiwanese — Infobox Language name=Taiwanese nativename=臺灣話; Tâi oân oē familycolor=Sino Tibetan states=Taiwan region=The whole of Taiwan and overseas Taiwanese communities speakers=About 15 million in Taiwan; 49 million (Min Nan as a group) rank=21 (Min Nan… … Wikipedia
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization … Encyclopedia of Judaism
Introduction — It is hard to think of two more significant decades in U.S. history than the 1930s and 1940s. During these 20 years, the United States suffered the worst ever economic collapse during the Great Depression; underwent major political reform… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
Union of Soviet Socialist Republics — a former federal union of 15 constituent republics, in E Europe and W and N Asia, comprising the larger part of the former Russian Empire: dissolved in December 1991. 8,650,069 sq. mi. (22,402,200 sq. km). Cap.: Moscow. Also called Russia, Soviet … Universalium
Kingdom of Italy (1861–1946) — Not to be confused with Kingdom of Italy (medieval) or Kingdom of Italy (Napoleonic). Kingdom of Italy Regno d Italia ↓ … Wikipedia
Star Trek VI: The Undiscovered Country — Theatrical release poster by John Alvin Directed by Nicholas Meyer … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to speak in a belligerent tone

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to speak in a belligerent tone

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: